1 00:00:42,600 --> 00:00:47,754 Burada, Sumatra ormanının derinliklerinde, 2 00:00:47,960 --> 00:00:51,794 sadece birkaç kişinin olduğu yer ayak basmışlar, 3 00:00:52,000 --> 00:00:58,872 göreceğin için şanslı olabilirsin eşsiz bir tohum türü. 4 00:00:59,080 --> 00:01:02,869 Yani "yeşil uyluk kurbağası". 5 00:01:03,920 --> 00:01:06,275 Bulutlu varlığı 6 00:01:06,480 --> 00:01:11,509 ve olağanüstü yetenek çevresiyle bir olmak 7 00:01:11,720 --> 00:01:16,351 gerçekleşmesini sağlamak son derece nadir bir manzara. 8 00:01:17,400 --> 00:01:20,711 Ama eğer yakından bakarsanız 9 00:01:20,920 --> 00:01:24,834 görünebilir 10 00:01:25,040 --> 00:01:29,034 gözlerinizin hemen önünde. 11 00:01:35,160 --> 00:01:38,437 Nereye gitti bu? Bunu bilmiyorum. 12 00:01:39,440 --> 00:01:42,080 Kısa sürede bulacaklar, James. 13 00:01:42,280 --> 00:01:46,558 Vudu yapabilir ve kemikleri ezebilirler yüzün tüm açıklıklarına, 14 00:01:46,760 --> 00:01:51,436 peki neden onlardan biri alamıyor lanetli bir kurbağanın hareketsiz oturması mı? 15 00:01:51,640 --> 00:01:55,918 Onu kesebiliriz. Hayır kesilmemelidir! 16 00:01:56,120 --> 00:02:01,274 İnsanların beni bu ortamda görmesi lazım lanetli canavarla. 17 00:02:05,600 --> 00:02:07,671 "Gel" diyor. 18 00:02:07,880 --> 00:02:12,556 "Hayır" demeniz gerekiyor. Buraya gelmeli. 19 00:02:12,760 --> 00:02:17,789 Kurbağayı buraya getirmesi gerekiyor. Bir şey buldu. Hadi. 20 00:02:19,360 --> 00:02:21,158 Hadi. 21 00:02:49,560 --> 00:02:51,790 İnanılmaz. 22 00:02:52,840 --> 00:02:56,470 Çok güzel. Çiçeği daha önce hiç görmemişlerdi. 23 00:02:56,680 --> 00:02:59,320 Bu tehlikelidir. Peki bunu söylüyorlar mı? 24 00:02:59,520 --> 00:03:05,596 Evet. Orman zeminindeki tüm yaşamı öldürür, Bu çok tehlikelidir. 25 00:03:05,800 --> 00:03:09,316 Eğer meslektaşlarınız böyle düşünüyorsa, alıp yürüyebilirler. 26 00:03:09,520 --> 00:03:13,070 Teşekkürler. Rudy mi? Daha sonra kaydedilmesi gerekir. 27 00:03:13,280 --> 00:03:15,874 Peki kurbağa? Beni çalıştırabilir. 28 00:03:16,080 --> 00:03:20,039 Yeni bir tür keşfettim. 29 00:03:20,240 --> 00:03:23,790 Doğaçlama yapmalısın. Hazır mısın? Evet. 30 00:03:24,000 --> 00:03:28,756 Burada, Sumatra ormanının derinliklerinde... 31 00:03:33,360 --> 00:03:36,159 Ateş etme. Dokunmayın! 32 00:03:39,080 --> 00:03:44,632 Ona dokunmamalıydın... Bunu neden yaptın? 33 00:03:44,840 --> 00:03:48,470 Anlamıyorum. Burada olmamalısın. Sen kimsin? 34 00:03:48,680 --> 00:03:54,471 BBC için bir belgesel çekiyoruz. Beni öldürme! Dortmund'luyum! 35 00:03:54,680 --> 00:03:58,389 Ona dokunmamalıydın. 36 00:05:49,240 --> 00:05:52,312 Günaydın Adrian. Günaydın Jesper. 37 00:06:15,600 --> 00:06:17,318 Günaydın. 38 00:06:17,520 --> 00:06:19,830 Günaydın. Hava soğuk. 39 00:06:20,040 --> 00:06:24,398 Hayır, yeni bir ceketin var. Bu... eski bir mesele. 40 00:06:24,600 --> 00:06:27,194 Uzun zamandır bende. Peki, 41 00:06:27,400 --> 00:06:29,869 Aksi takdirde yeni görünüyor. Hayır. 42 00:06:30,080 --> 00:06:32,913 Ama sigara içtin. Duman mı? Hayır. 43 00:06:33,120 --> 00:06:38,354 Artık sigara içmiyorum, bu yüzden… O zaman kokusunu alabiliyorum. 44 00:06:38,560 --> 00:06:43,191 Oradaki demlikte kahve var mı? Hayır, şimdi Jacobsen'in yanına gitmelisin. 45 00:06:43,400 --> 00:06:45,755 Neden? Yeni bir gözlemci, 46 00:06:45,960 --> 00:06:49,874 Daha fazla dayanamayacağım. Sadece onun yanına gelmen gerekiyordu. 47 00:06:50,080 --> 00:06:52,594 Şimdi yukarı çıkıp masaya vuruyorum. 48 00:06:52,800 --> 00:06:56,316 Yap. emin misin Bu ceket yeni değil mi? 49 00:06:56,520 --> 00:06:59,797 Evet Beate. Ve sonra o sakızı çıkar. 50 00:07:01,400 --> 00:07:04,233 Süt kullanıyorsun değil mi? Evet, teşekkür ederim. 51 00:07:05,280 --> 00:07:06,873 Evet. 52 00:07:07,920 --> 00:07:13,154 Evet, Adrian. Orada olacağını biliyorum bir an için seni çekti. 53 00:07:13,360 --> 00:07:17,957 Eh, daha da kötü değil... Evet, ilgilenmen gereken yeterince şey var. 54 00:07:18,160 --> 00:07:23,553 Ama babanla konuştum. Werner ve ben aynı fikirdeyiz. 55 00:07:23,760 --> 00:07:27,037 bu türden bir görev senin için iyi olacak. 56 00:07:27,240 --> 00:07:30,073 Babamla konuştun mu? Aa. 57 00:07:31,120 --> 00:07:32,679 Nedir? 58 00:07:32,880 --> 00:07:36,475 Bir İngiliz televizyon ekibi Sumatra'da vuruldu. 59 00:07:36,680 --> 00:07:40,560 Ateş eden adam Danimarka vatandaşıydı 60 00:07:40,760 --> 00:07:43,991 ve Severin Geertsen adı duyuluyor. 61 00:07:44,200 --> 00:07:49,832 Siyasi bir çekişme yaşandı ve şimdi ölüm cezasıyla karşı karşıya, 62 00:07:50,040 --> 00:07:53,476 Ve biliyorum ki değilsin böyle bir şey için çok fazla. 63 00:07:53,680 --> 00:07:55,432 Hayır. 64 00:07:56,240 --> 00:07:59,471 Hayır hayır ama öyleyim o zaman ben bile değilim. 65 00:07:59,680 --> 00:08:04,151 Ama mesele oldukça karmaşık, ve sonra küçük bir şey var… 66 00:08:04,360 --> 00:08:08,797 ... onun var olmadığı detayı. Ne düşünüyorsun? 67 00:08:09,000 --> 00:08:12,391 Üzerinde kendi adının yazılı olduğu pasaport, 1906'da yayınlandı 68 00:08:12,600 --> 00:08:17,197 ve iddia ettiği Severin Geertsen 1880'de Østerbro'da doğdu. 69 00:08:19,080 --> 00:08:22,755 Aa. Diyor ki: 129 yaşındadır, 70 00:08:22,960 --> 00:08:27,830 ve bir çiçek buldu ve yapraklarını yiyerek genç kalıyordu. 71 00:08:28,040 --> 00:08:30,759 Bunun nereye varacağını görüyor musun? Hayır. 72 00:08:30,960 --> 00:08:33,600 Konsolosluk onun Danimarkalı olduğuna inanıyor. 73 00:08:33,800 --> 00:08:37,998 Dışişleri Bakanlığı umutlu zihinsel engelli olduğu söylenebilir. 74 00:08:38,200 --> 00:08:40,874 O zaman idam cezasından kurtulabilir. 75 00:08:41,080 --> 00:08:45,074 Endonezyalılar onun oynadığını düşünüyor asılmaması gereken komedi. 76 00:08:45,280 --> 00:08:50,639 Ama durum aynı değil mi? Evet, benim de değerlendirmem budur. 77 00:08:50,840 --> 00:08:55,038 Bak, yapman gereken şey Adrian. Jakarta'ya gitmek 78 00:08:55,240 --> 00:09:00,314 ve kapsamlı ve adil bir şekilde yürütmek zihinsel durumunun değerlendirilmesi. 79 00:09:00,520 --> 00:09:03,876 Çok ilginç olabilir öğrenmek 80 00:09:04,080 --> 00:09:06,720 onun gerçekte kim olduğunu. 81 00:09:08,600 --> 00:09:11,194 Durdur şunu. Evet. 82 00:09:12,240 --> 00:09:15,119 Eğer biri bir insanı kurtarabilir... 83 00:09:15,320 --> 00:09:18,915 Bütün dünyayı kurtarıyorsun. Bunu söyleyeceğini biliyordum. 84 00:09:19,120 --> 00:09:24,433 Sen, tütün nasıl gidiyor? Sigarayı henüz bırakmadınız mı? 85 00:09:24,640 --> 00:09:27,837 Evet, kahretsin… Tamamen bitti. 86 00:09:28,040 --> 00:09:30,953 Muhtemelen Werner'ı da memnun edecektir. 87 00:09:31,160 --> 00:09:35,119 Yeter ki yeniden koku alabilesin, ve ... tekrar tadabilirsin. 88 00:09:35,320 --> 00:09:37,516 Hayatın tadı. Evet. 89 00:09:37,720 --> 00:09:40,872 Bu konuda sana yardımcı olabilirim, Ole. 90 00:10:03,720 --> 00:10:07,554 Belki sadece zamanı olurdu bunun hakkında düşünmek. 91 00:10:07,760 --> 00:10:13,199 Düşünecek pek bir şey yok. Bütün psikiyatristler bu yüzden ölür. 92 00:10:13,400 --> 00:10:16,791 Eğer Adrian alacaksa iyi işleyen bir uygulama, 93 00:10:17,000 --> 00:10:22,029 o zaman bunun gibi davaları alması gerekiyor. O artık bir bahar tavşanı değil. 94 00:10:23,200 --> 00:10:27,080 Bu bir rüya meselesi. Evet elbette. 95 00:10:28,000 --> 00:10:31,630 Ama bu hiç hoş değil aşırı yüklenmiş hissetmek. 96 00:10:31,840 --> 00:10:36,596 Sıkışık mı? Tecrübe etmesi gerekiyordu eski günlerde nasıldı. 97 00:10:36,800 --> 00:10:40,111 Aşırı yük vardı. Evet elbette. 98 00:10:40,320 --> 00:10:44,678 Ulaşamadığın zaman böyle olur Adrian'ın yaşında merdiveni daha da yukarı çıkar. 99 00:10:44,880 --> 00:10:47,599 O zaman almalısın burada özel durumlar var. 100 00:10:47,800 --> 00:10:53,637 Bu sefer kartlarınızı doğru oynayın, o zaman adınız bakanlıklarda fark edilecek. 101 00:10:53,840 --> 00:10:57,310 Ve sonra aniden açılıyor bir dizi olasılık. 102 00:10:57,520 --> 00:11:02,276 Ziyaret etmek eğlenceli olabilir oğlu İsviçre'de özel bir klinikte. 103 00:11:02,480 --> 00:11:07,350 İsviçre'de çok güzel. Peki sen de öyle düşünmüyor musun tatlım? 104 00:11:07,560 --> 00:11:10,439 Evet. Haşlanmış peynir seviyorsanız. 105 00:11:16,400 --> 00:11:18,755 Şimdi komiklik mi yapacaksın? 106 00:11:18,960 --> 00:11:22,555 Peynir fondü yenildi yüzyıllar boyunca. 107 00:11:22,760 --> 00:11:27,072 Bunun neresi eğlenceli? Çünkü annem... 108 00:11:28,120 --> 00:11:31,670 Hayır, sadece unutuyoruz. Evet, hadi yapalım. Hadi… 109 00:11:31,880 --> 00:11:36,033 …sorumluluk almayın bir şey için ve sadece tuhaf ol. 110 00:11:36,240 --> 00:11:39,870 Garip giyinip git ve bir eş ve çocuk sahibi olmaktan kaçının. 111 00:11:40,080 --> 00:11:46,235 Annen varken tuhaf bir salyangoz ol akciğer kanseri teşhisi yeni konuldu. 112 00:11:46,440 --> 00:11:48,192 Hayır, Werner. 113 00:11:48,400 --> 00:11:51,711 Onun daha azı var yaşamak için üç ay kaldı. 114 00:11:51,920 --> 00:11:55,390 Bunu da unutalım ve sadece tuhaf ol. 115 00:11:55,600 --> 00:11:58,240 Dur, Werner. Anne? 116 00:11:58,440 --> 00:12:03,879 Kes şunu tatlım. Baban yapmalı her zaman duvara cehennemi boya. 117 00:12:04,080 --> 00:12:07,789 Doktor Phillipsen şöyle diyor: en az bir yılım var. 118 00:12:08,000 --> 00:12:10,560 Bu yüzden bunun hakkında konuşmak istemiyoruz. 119 00:12:10,760 --> 00:12:13,798 Hayır, şimdi taze kahve yapıyorum. 120 00:12:40,640 --> 00:12:45,510 Yani bu tavuk değil. Kesinlikle olamaz. 121 00:12:46,560 --> 00:12:49,313 Ve avokado kesinlikle lezzetlidir. 122 00:12:49,520 --> 00:12:52,114 Seninki de tamamen lekeli mi? 123 00:12:53,160 --> 00:12:54,719 Adrian'ı mı? 124 00:12:54,920 --> 00:12:58,515 Avokadonuz da tamamen yumuşak mı? Senin avokadon. 125 00:12:58,720 --> 00:13:02,918 İki saniye sessiz olamaz mısın? Oturup uyuyorum. 126 00:13:06,280 --> 00:13:08,749 Eşcinsel misin Adrian? 127 00:13:10,920 --> 00:13:13,355 Hayır, neden…? 128 00:13:13,560 --> 00:13:17,679 İnsanlar bunun tuhaf olduğunu düşünüyor senin hiç kız arkadaşın olmadı 129 00:13:17,880 --> 00:13:23,000 Buna avokado denir Beate. Avokado D'siz. Bu bir sebzedir. 130 00:13:23,200 --> 00:13:27,797 Yasal bir özelliği yok memurluk sınavı. AVOKADO. 131 00:13:28,000 --> 00:13:31,595 Bence bu bir meyve. Önemli değil. 132 00:13:57,760 --> 00:14:01,674 Mikael Feldt, Danimarka Konsolosluğu. Cakarta'ya hoş geldiniz. 133 00:14:01,880 --> 00:14:03,837 Bagajı al. Evet. 134 00:14:04,040 --> 00:14:07,317 Bavullarla ilgileniyorlar. Bu benim kırmızım. 135 00:14:07,520 --> 00:14:11,593 Lüks değil ama var iyi uyuyabilmeniz için klima. 136 00:14:11,800 --> 00:14:14,360 Burada bir havuz var mı? Maalesef 137 00:14:14,560 --> 00:14:17,518 Ama konsolos tutuyor yarın akşam yemeği, 138 00:14:17,720 --> 00:14:20,917 ve bir havuzu var, mutlaka ödünç almanız gerekir. 139 00:14:43,920 --> 00:14:46,070 Isırıldı. Anne? 140 00:14:46,280 --> 00:14:50,194 Merhaba tatlım. Peki, oraya sağ salim çıktın mı? 141 00:14:50,400 --> 00:14:51,674 Evet. 142 00:14:51,880 --> 00:14:54,030 sigara içiyor musun? 143 00:14:54,240 --> 00:14:57,232 Hayır, istemiyorum. 144 00:14:57,440 --> 00:15:01,035 ne olduğunu biliyorsun şu an dışarıda saat kaç? 145 00:15:01,240 --> 00:15:05,234 Saat yediyi biraz geçiyor, Mm, evet. 146 00:15:05,440 --> 00:15:08,319 Ve burada… kendimi çok iyi hissediyorum. 147 00:15:08,520 --> 00:15:11,717 Baban para peşinde Jacobsen'le birlikte, 148 00:15:11,920 --> 00:15:15,709 ve sadece dolaşıyorum evde ve biraz temizlik yap. 149 00:15:15,920 --> 00:15:18,514 Bir şey mi istedin? sadece konuş 150 00:15:18,720 --> 00:15:22,156 Birisi seni arıyor. 151 00:15:22,360 --> 00:15:25,432 Aradığınız için teşekkürler. Merhaba. 152 00:15:30,480 --> 00:15:33,359 Evet? Odanız çok mu küçük? 153 00:15:33,560 --> 00:15:36,712 Şimdi kapatıyorum. Yarın zor bir gün geçireceğiz. 154 00:15:36,920 --> 00:15:41,517 Peki yemek konusunda ne yapmalıyız? Minibarda sadece fıstık var. 155 00:15:41,720 --> 00:15:45,873 Yatağa git, Beate. Ama ben çok açım... 156 00:15:56,800 --> 00:15:58,950 Ah, çünkü... 157 00:16:03,480 --> 00:16:05,232 Şimdi gel. 158 00:16:11,440 --> 00:16:14,034 Temiz havlular mı? Çok teşekkürler. 159 00:16:14,240 --> 00:16:17,119 Hata, gişe çalışmıyor. 160 00:16:17,960 --> 00:16:22,477 Tuvalet... Bilmiyorum. Bilirsin, tuvalet? 161 00:16:22,680 --> 00:16:25,513 Çikolata? hayır hayır 162 00:16:25,720 --> 00:16:30,032 Tuvalet... bozuk. Sana gösterebilir miyim? 163 00:16:30,240 --> 00:16:34,950 Gelme nezaketini gösterir misiniz? O kadar uzun sürmüyor. 164 00:16:35,160 --> 00:16:38,391 Gelin ve görün. Şuraya bak. 165 00:16:38,600 --> 00:16:42,116 Hayır hayır, benim değil. Ama sonra… 166 00:16:43,320 --> 00:16:46,392 Ve bunun gibi şeyler yaptığımda 167 00:16:47,880 --> 00:16:49,712 Peki… 168 00:16:51,680 --> 00:16:55,753 Tuhaf çünkü… Hayır. Hayır hayır! 169 00:17:03,160 --> 00:17:04,719 Beata! 170 00:17:05,760 --> 00:17:08,912 Bana dokunma! Beata! 171 00:17:09,120 --> 00:17:12,795 Beata! Bana dokunma! Neler oluyor? 172 00:17:13,000 --> 00:17:15,833 Konsolosluğu arayın! Yüzük! 173 00:17:20,360 --> 00:17:24,399 Kadınlara bokunu göstermeyi sever misin? Açar mısın? 174 00:17:24,600 --> 00:17:28,150 Tuvalet işe yaramadı. Seni boktan seks makinesi. 175 00:17:28,360 --> 00:17:32,991 Siz de çocuklarla ilgileniyor musunuz? Seks turistin. Seks turisti mi? Hayır. 176 00:17:34,160 --> 00:17:37,152 Saatimi geri alabilir miyim? Babamdan. 177 00:17:37,360 --> 00:17:40,079 Artık benim saatim! Anlaşıldı? 178 00:17:42,320 --> 00:17:46,439 Danimarka konsolosluğunu arayın. Hayır, seni sapık bok kafalı! 179 00:17:47,480 --> 00:17:50,040 Şimdi dinle… Kapa çeneni! 180 00:17:50,240 --> 00:17:52,436 Ben... Kapa çeneni! 181 00:17:52,640 --> 00:17:54,278 Ne? 182 00:18:02,480 --> 00:18:06,394 Şimdi çıkıyorsun. Bu bir yanlış anlaşılma Mikael. 183 00:18:06,600 --> 00:18:09,752 Sadece gel. Bana tabureyle vurdular. 184 00:18:09,960 --> 00:18:11,359 Burada. 185 00:18:13,120 --> 00:18:16,078 Hadi, ondan kurtuldular. 186 00:18:16,280 --> 00:18:19,398 Ondan kurtuldular mı? Bu çok saçma. Bu benim saatim. 187 00:18:19,600 --> 00:18:21,716 Hadi, hadi. 188 00:18:25,400 --> 00:18:27,232 Orada ne var? 189 00:18:27,440 --> 00:18:30,637 Buna gerek yok endişelenmek. Hadi. 190 00:18:30,840 --> 00:18:34,196 Çok şey olsaydı o zaman neden onu oraya götürdün? 191 00:18:34,400 --> 00:18:38,792 Çünkü işe yaramadı Sana söylüyorum. İşe yaramadı. 192 00:18:40,400 --> 00:18:44,394 Sonra da ona saçmalıklarını mı gösterdin? Benim bokum değildi. Al onu. 193 00:18:45,720 --> 00:18:50,669 Sakızı çıkaramıyor musun? Bu senin karar verebileceğin bir şey değil. 194 00:18:50,880 --> 00:18:55,909 Bir bok parçasını göstermek utanç verici. Hiçbir şey göstermedim Beate. 195 00:18:56,120 --> 00:18:59,556 Tuvalet çalışmıyordu bu yüzden onu oraya götürdüm. 196 00:18:59,760 --> 00:19:03,674 Ve ona bu boku gösterdim. Evet, anlayabilsin diye Beate! 197 00:19:03,880 --> 00:19:08,113 Ama sonra işe yaradı ve ne oldu? insanlara mobilyalarla vuracak bir şey için mi? 198 00:19:08,320 --> 00:19:10,516 Sonra da saatimi çal! 199 00:19:10,720 --> 00:19:14,873 Bunu 05'in arkasına koymalıyız. yani yarın için tazeyiz. 200 00:19:25,760 --> 00:19:30,550 Bir bloknot ve bir kalem getirmeleri gerekmektedir. Bir kalem, evet. Teşekkürler. 201 00:19:30,760 --> 00:19:34,071 Ona bakamazsın, o bir psikopattır. 202 00:19:35,120 --> 00:19:38,829 Gergin misin? Hayır hayır elbette hayır. 203 00:19:39,040 --> 00:19:42,192 Bir bloğunuz olmalı ve bir kalem dahildir. 204 00:19:42,400 --> 00:19:46,997 Yüksek sesle konuşmalısınız. On dakikan var, ve cama dokunmamalısınız. 205 00:19:47,200 --> 00:19:50,556 Bir saate ihtiyacım var bana bir resim oluşturmak için. 206 00:19:50,760 --> 00:19:54,674 Ama burada bunu böyle yapıyorlar. ve buna alışmalısın. 207 00:20:01,200 --> 00:20:06,229 Günaydın… Benim adım Adrian Gabrielsen. 208 00:20:06,440 --> 00:20:11,037 Danimarkalı bir psikiyatristim ıslah tesisleri. Ben Beate Meyer. 209 00:20:11,240 --> 00:20:13,595 0 koyabilir miyiz? Nihayet. 210 00:20:13,800 --> 00:20:15,473 Teşekkürler. 211 00:20:19,280 --> 00:20:21,157 Peki... 212 00:20:21,360 --> 00:20:25,035 Şunu sorarak başlamalıyım: neden burada olduğumuzu biliyor musun? 213 00:20:25,240 --> 00:20:29,074 Sanırım karar vermesi gereken bir kişi daha var. deli olsam da olmasam da. 214 00:20:29,280 --> 00:20:30,600 Evet. 215 00:20:30,800 --> 00:20:35,715 Biz tam olarak bu terminolojiyi kullanmıyoruz. ama buna böyle diyebilirsiniz. 216 00:20:35,920 --> 00:20:40,756 Ama belki anlarsın neden hikayene inanmıyorlar? 217 00:20:40,960 --> 00:20:45,750 Evet. Ama başka seçeneğim yok gerçeğe bağlı kalmaktansa. 218 00:20:45,960 --> 00:20:47,712 HAYIR. 219 00:20:47,920 --> 00:20:51,390 Ama sondan başlayalım. Tam adınız? 220 00:20:51,600 --> 00:20:53,511 Severin Geertsen, 221 00:20:53,720 --> 00:20:58,510 Peki ne zaman doğdun? 13 Ağustos 1880. Kopenhag. 222 00:20:58,720 --> 00:21:04,557 Ne zaman doğduğunu sorar: ve 13 Ağustos 1880 diyor. 223 00:21:04,760 --> 00:21:08,674 Danimarka topraklarına en son ayak bastığımda, 4 Haziran 1912 idi. 224 00:21:08,880 --> 00:21:12,555 Kopenhag'dan yola çıktık motorlu gemi Selandia ile 225 00:21:12,760 --> 00:21:15,912 Doğu Asya Şirketi'nden Manila'ya doğru. 226 00:21:16,120 --> 00:21:18,714 Neden? Bir keşif gezisinin parçası olarak. 227 00:21:18,920 --> 00:21:21,594 Neden ayrıldığını sorar. 228 00:21:21,800 --> 00:21:25,236 Diyor ki: Bir keşif gezisinde benimle birlikteydi. 229 00:21:25,440 --> 00:21:28,717 Keşif gezisi başarılı mıydı? Hayır. 230 00:21:28,920 --> 00:21:32,879 Bir kazaya uğradık ikinciden sonra. Tifo, sıtma. 231 00:21:33,080 --> 00:21:36,835 Sefer dağıtıldı. Dolambaçlı yoldan Avustralya'ya vardım. 232 00:21:37,040 --> 00:21:39,236 Orduya kaydoldum. 233 00:21:39,440 --> 00:21:43,479 Yani savaştaydınız, öyle mi? Evet Gelibolu'daydım. 234 00:21:43,680 --> 00:21:47,833 Birinci Dünya Savaşı'ndan mı bahsediyoruz? Tekrar tekrar söyledim. 235 00:21:48,040 --> 00:21:53,114 Bunun hiçbir şeye yol açacağını düşünmüyorum. Anlamıyorsun, buraya oturabilirim. 236 00:21:53,320 --> 00:21:56,597 ve bu yüzden asla inanmayacaksın, ben buyum! 237 00:21:56,800 --> 00:22:01,112 Hayır, çünkü varsayarsak, hikayen doğru yani… 238 00:22:01,320 --> 00:22:04,039 … yüz yaşında mısın ve kaç? 239 00:22:04,240 --> 00:22:07,153 129. 129 yıl, O… 240 00:22:07,960 --> 00:22:10,156 ... eski bir şey, 241 00:22:10,360 --> 00:22:14,672 Ama bunlar çiçeğin yaprakları mı? Çiçeğim. 242 00:22:14,880 --> 00:22:18,157 Bu da seni genç tutar. Böylece? Evet. 243 00:22:18,360 --> 00:22:21,079 Şimdi ne bekliyorsunuz? Bekliyor musun? 244 00:22:21,280 --> 00:22:23,556 Evet, sahip olduğun her şeyden sonra… 245 00:22:23,760 --> 00:22:27,913 … Sekiz kişiyi vurdu. Hedvig'e dokunmamaları gerekirdi. 246 00:22:28,120 --> 00:22:30,919 Hedwig mi? Çiçeğim. 247 00:22:31,120 --> 00:22:34,511 Bir çiçekten bahsediyorlar. 248 00:22:34,720 --> 00:22:40,910 Sen arkadaşım Adrian Gabrielsen misin? Evet öyle olduğumu söyleyebilirim. 249 00:22:50,440 --> 00:22:53,432 Buraya gel Adrian. Buraya gel. 250 00:22:55,000 --> 00:22:57,560 Ne dedi? Bunu duymadım. 251 00:22:57,760 --> 00:23:00,400 Mavi yılan ne zaman kuyruğunu ısırıyor… 252 00:23:00,600 --> 00:23:04,434 Ne diyor? Bunu duyamıyorum. 253 00:23:04,640 --> 00:23:07,632 Onları oradan çıkarın! 254 00:23:13,400 --> 00:23:15,550 Bana dokunma! 255 00:23:15,760 --> 00:23:17,433 ne yapıyorsun 256 00:23:17,640 --> 00:23:21,156 Ona yaklaşmana izin verilmedi! Arada cam vardı. 257 00:23:21,360 --> 00:23:24,716 Ne diyor? Ne dedi? Kesinlikle. 258 00:23:24,920 --> 00:23:27,912 Gizlilik görevim bunu yasaklıyor… Ne dedi? 259 00:23:28,120 --> 00:23:31,192 Mavi bir yılan ayağımı ısıracak. Ne? 260 00:23:31,400 --> 00:23:34,631 Mavi bir yılan dedi onu ayağından ısıracaktır. 261 00:23:34,840 --> 00:23:37,400 Ayakta mı? Başka ne söyledi? 262 00:23:37,600 --> 00:23:40,160 Duymadım... Başka ne var? 263 00:23:40,360 --> 00:23:44,558 Danimarka hükümeti adına Çok üzgünüm. Bu… 264 00:23:44,760 --> 00:23:47,229 Bu bir yanlış anlaşılma! 265 00:23:47,440 --> 00:23:50,034 İşemek, işemek, işemek 266 00:23:52,680 --> 00:23:56,674 Dürtülenmemeleri gerekiyor. Onlar istiyorlar onu tekrar görmeyi kabul etme. 267 00:23:56,880 --> 00:23:59,793 değil mi grotesk bir aşırı tepki mi? 268 00:24:00,000 --> 00:24:02,560 Burada kanunlara saygı duyulur. 269 00:24:02,760 --> 00:24:06,640 Özellikle bu durumda. Bizi yoldan çıkaracaklar. 270 00:24:06,840 --> 00:24:12,119 Böylece onu idam edebilirler. Yapmıyorlar, O çok önemli. 271 00:24:12,320 --> 00:24:15,438 Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum. 272 00:24:15,640 --> 00:24:18,473 Hikayesine inanıyorlar mı? Tarih? 273 00:24:18,680 --> 00:24:23,311 Çiçeğin var olduğunu mu düşünüyorsun? öyle delilik, adamın akli dengesi yerinde değil. 274 00:24:23,520 --> 00:24:26,319 O bitkiyi bulmaya kararlılar. 275 00:24:26,520 --> 00:24:30,673 Bu en aptalca şey Hiç duymuştum. Peki şimdi ne olacak? 276 00:24:30,880 --> 00:24:33,679 Bulmalıyız Onu göremezsin. 277 00:24:33,880 --> 00:24:36,952 Danimarka Dışişleri Bakanlığı girmek gerekir. 278 00:24:37,160 --> 00:24:41,916 En son duydukları şey sensin kakanı bütün şehre gösterdin. 279 00:24:42,120 --> 00:24:45,192 Şimdi duruyor. Konsolosla akşam yemeğine ne dersin? 280 00:24:45,400 --> 00:24:50,554 İptal edildi. Otele götürüleceksiniz. Evden bir karar bekliyoruz. 281 00:24:52,320 --> 00:24:53,993 Bu… 282 00:24:55,040 --> 00:24:59,159 Severin gibi birini düşündüm ünlü olmayı seçti. 283 00:24:59,360 --> 00:25:02,876 Yani, Napolyon ya da Sezar... Her zaman değil. 284 00:25:03,080 --> 00:25:06,994 Neden Østerbro'dan bir botanikçi? Birçok nedeni olabilir. 285 00:25:07,200 --> 00:25:11,478 Araştırmak eğlenceli olabilir bilgilerinin doğru olup olmadığı. 286 00:25:11,680 --> 00:25:14,798 Ben karışmam. İkna edici görünüyordu. 287 00:25:15,000 --> 00:25:18,470 Elbette. Onun bir çoklusu var kişilik bozukluğu. 288 00:25:18,680 --> 00:25:21,832 Yine de çok güzel bir düşünce orada bir… 289 00:25:22,040 --> 00:25:26,398 …içinde güzel minik bir çiçek var asla ölmemeni sağlayan büyük orman. 290 00:25:27,680 --> 00:25:33,119 Onlar buna inanıyor ve o da buna inanıyor. Bunu yapmayan tek kişi biziz. 291 00:25:33,320 --> 00:25:38,076 Mantıklı düşünen insanlarız, İnsanlar bir şeyin olmasını dilediğinde, 292 00:25:38,280 --> 00:25:42,194 hiçbir şeyi göz ardı edecekler. Tamamen mantıksal düşünme, değil mi? 293 00:25:42,400 --> 00:25:48,237 Mesela kendinizi buna ikna ettiğinizde, lamba renginde bir elbise alabilirsin. 294 00:25:48,440 --> 00:25:53,276 O zaman temelde yapmadığını biliyorsun karşılayabilirsin ama sadece ona sahip olmalısın. 295 00:25:53,480 --> 00:25:56,632 Çok sıkıcısın. İyi ki evli değiliz. 296 00:25:56,840 --> 00:25:58,558 Merhaba. Merhaba. 297 00:25:58,760 --> 00:26:01,036 Teşekkürler. Güvende ol. 298 00:26:03,200 --> 00:26:04,759 Teşekkürler. 299 00:26:06,600 --> 00:26:09,114 Artık domuz gibi mi içeceksin? Evet 300 00:26:09,320 --> 00:26:13,075 eğer anlarsam bizimle nasıl iş buldun? 301 00:26:13,280 --> 00:26:17,831 Öyle olmasa o da işe yaramazdı Röportaj için göğüslerimi göstermiştim. 302 00:26:18,040 --> 00:26:20,839 Otele geri dönüyorum. 303 00:26:22,200 --> 00:26:23,793 İyi akşamlar. 304 00:26:41,240 --> 00:26:43,197 Adrian'ı mı? 305 00:26:48,840 --> 00:26:50,592 Günaydın. 306 00:26:50,800 --> 00:26:53,633 Ah, burası çok sıcak. Evet. 307 00:26:54,840 --> 00:26:58,549 Eve gitmedin mi? Hayır. Bu çok çılgınca. 308 00:26:58,760 --> 00:27:02,993 Şu ana kadar şehre gittiniz mi? Sütsüz, güçlü bir fincan kahve. Teşekkürler. 309 00:27:03,200 --> 00:27:06,795 Bu şekilde dışarı çıkamazsın. Resmi olarak buradayız. 310 00:27:07,000 --> 00:27:11,392 Bir internet kafeye gittim. Ama konsolosluğa gitmemiz gerekiyor. 311 00:27:11,600 --> 00:27:16,959 Boş zamanımı kullanmam gerektiğini söyledin istediğim şeye. Sadece görmeye çalış. 312 00:27:17,160 --> 00:27:21,313 Severin Geertsen Danimarka'dan ayrıldı 1912'de eve hiç dönmedi. 313 00:27:21,520 --> 00:27:25,434 Selandia gemisi ve tarih uygun. Ama daha da iyi oluyor. 314 00:27:25,640 --> 00:27:28,917 Gallopolo'nun kayıp listelerinde… Gelibolu. 315 00:27:29,120 --> 00:27:33,353 İlk başta bulamadım çünkü Türkiye'de. Ama bir Avustralyalı 316 00:27:33,560 --> 00:27:37,679 Severin Geertsen adındaki kişi oldu 1917'de yaralanarak İngiltere'ye gönderildi. 317 00:27:37,880 --> 00:27:41,839 Ve 1918'de bir asker nakliye gemisi battı Avustralya yolunda 318 00:27:42,040 --> 00:27:45,112 Sumatra'nın batı kıyısı açıklarında, Kim boğuluyor? 319 00:27:45,320 --> 00:27:47,470 Severin Geertsen, 320 00:27:52,120 --> 00:27:56,830 Bir düşün. Eğer bulabildiyseniz tüm bunları o da başardı. 321 00:27:57,040 --> 00:28:01,796 Bunu neden yapsın ki? Başkasının kimliğini almış. 322 00:28:02,000 --> 00:28:06,358 Peki bunu neden yapsın? Dün sana ne fısıldadı? 323 00:28:06,560 --> 00:28:12,715 Eğer mavi bir yılan beni ısırırsa, Kuyruğa basıyorum. Aksi takdirde ölürüm. 324 00:28:12,920 --> 00:28:16,629 Şimdi konsolosluğa gidiyorum. Gitmek istemiyorum? 325 00:28:16,840 --> 00:28:19,639 O yüzden acele edin. Yukarı çık ve üstünü değiştir. 326 00:28:27,000 --> 00:28:30,118 Zaten öyle değil misin? benden biraz etkilendin mi? 327 00:28:30,320 --> 00:28:34,996 Fena değil, diyebilirim. Ama durun, o sizsiniz. 328 00:28:42,240 --> 00:28:44,993 Bay Gabrielsen? 329 00:28:45,200 --> 00:28:48,750 Evet, Danimarka konsolosluğundan mısınız? Takip edin. 330 00:28:48,960 --> 00:28:52,476 Sekreterimi de getirmemiz gerekecek. O… 331 00:28:52,680 --> 00:28:55,479 Lütfen takip edin. 332 00:29:18,840 --> 00:29:20,831 İyi günler. İyi günler. 333 00:29:21,040 --> 00:29:24,590 Bay'la tanışmaları gerekiyor. Pudovski, Evet 334 00:29:28,920 --> 00:29:33,278 Bu kim... Bay? Pudovski'yi mi? 335 00:29:37,080 --> 00:29:40,277 Sayın Pudovsky, Misafiriniz geldi. 336 00:29:45,160 --> 00:29:48,790 İyi günler. Tanıştığıma memnun oldum. Aynı şekilde. 337 00:29:50,360 --> 00:29:53,796 Neden buradayız? Tanrıya inanıyor musun? 338 00:29:54,000 --> 00:29:56,469 Tanrıya inanıyor musun? Hayır... 339 00:29:56,680 --> 00:30:00,355 Hayır, değil mi? İnsan nasıl inanabilir? sadist bir manyak, 340 00:30:00,560 --> 00:30:04,155 bu dünyayı mahvetti …0 ya da bu kadar hasta bir şekilde mi? 341 00:30:04,360 --> 00:30:10,629 Ama eğer kırabilseydin bu hasta çılgın rutin 342 00:30:10,840 --> 00:30:16,711 seninkinin %99'unu kullanmamalı mısın hayat ölümden kaçmaya çalışıyor. 343 00:30:16,920 --> 00:30:21,357 Nasıl bir ışık hayal edin bu Dünya'ya düşecek, 344 00:30:21,560 --> 00:30:25,269 en küçük canlının bile önemli olur 345 00:30:25,480 --> 00:30:31,829 ve kavrayabilirsin Sonsuz Yaşamın Çiçeği. 346 00:30:32,880 --> 00:30:35,394 Vay, Yani. 347 00:30:36,720 --> 00:30:40,111 Severin Geertsen'i ziyaret ettin mi? 348 00:30:41,160 --> 00:30:43,276 Evet, yaptım. 349 00:30:43,480 --> 00:30:45,835 O nasıl? 350 00:30:46,040 --> 00:30:49,396 hakkında yorum yapmamalıyım hastalarım, 351 00:30:49,600 --> 00:30:54,390 Durumun bu olduğunu düşünmüyor musun? şimdi buradasın… 352 00:30:54,600 --> 00:31:00,152 … seni bu lüksten mahrum bırakıyor kendi başına seçim yapabilmek mi? 353 00:31:04,560 --> 00:31:06,995 O iyi. Jasé mi? 354 00:31:07,200 --> 00:31:11,114 Ben... onunla yalnızca bir kez tanıştım. 355 00:31:11,320 --> 00:31:15,234 Sana bir şey söyledi mi? bir çiçek hakkında mı? 356 00:31:16,280 --> 00:31:19,272 Um... Evet, öyle. Bu yüzden? 357 00:31:19,480 --> 00:31:23,394 Ama nerede olduğunu bilmiyorum. Ne yazık ki bunu söylemedi. 358 00:31:23,600 --> 00:31:26,160 Aksini söylemedi mi? Evet... 359 00:31:26,360 --> 00:31:29,796 Bir yılandan bahsediyordu. Evet, bunu duymuştum. 360 00:31:30,000 --> 00:31:34,551 Detaylandırmadı mı? Aslında hiç de değil. O… 361 00:31:34,760 --> 00:31:38,515 ne istediğini biliyorum ama daha fazlasını söylemedi. 362 00:31:38,720 --> 00:31:40,950 Evet. Boş! 363 00:31:42,000 --> 00:31:44,276 Buraya gel. 364 00:31:45,320 --> 00:31:47,630 Onu iki kolundan da vurun. 365 00:31:47,840 --> 00:31:49,797 Hayır hayır! HAYIR! 366 00:31:50,000 --> 00:31:52,276 Hiçbir şey bilmiyorum. 367 00:31:53,320 --> 00:31:57,553 Belki doğruyu söylüyordur. Onu tek kolundan vur. 368 00:31:57,760 --> 00:32:00,274 Bana dokunma! 369 00:32:02,800 --> 00:32:04,279 Merhaba. 370 00:32:04,480 --> 00:32:06,517 Orada kal! 371 00:32:07,560 --> 00:32:10,313 Silahları bırakmalarını söyle and go there! 372 00:32:10,520 --> 00:32:12,477 Drop the weapon. 373 00:32:12,680 --> 00:32:15,399 Then throw them away! Aksi takdirde beni vuracak! 374 00:32:19,880 --> 00:32:22,110 Çok. 375 00:32:22,320 --> 00:32:24,311 Peki şimdi ne olacak? 376 00:32:36,480 --> 00:32:39,472 Tamam aşkım. Olduğun yerde kal. 377 00:32:40,520 --> 00:32:43,956 You must all stay, where are you! 378 00:32:45,000 --> 00:32:46,718 Ah... 379 00:32:50,080 --> 00:32:54,392 Olduğun yerde kal! WE don't touch. 380 00:33:28,280 --> 00:33:31,830 Yine karşılaştık bok kafalı. 381 00:33:32,040 --> 00:33:36,876 Bu sefer çıkamayacaksın ve Rolex'inizi geri çalmazsınız. 382 00:33:37,080 --> 00:33:40,232 Bu sefer are you really fat! 383 00:33:40,440 --> 00:33:43,319 Can I call my lawyer? Kapa çeneni! 384 00:33:43,520 --> 00:33:46,273 You've killed one. Bitirdin! 385 00:33:46,480 --> 00:33:48,949 Now listen... Shut up! 386 00:33:49,160 --> 00:33:52,676 I have the right to… Kapa çeneni! 387 00:33:53,720 --> 00:33:57,270 Elbette sana vurmalarına izin verilmiyor Mobilyalarla ve saatinizi alın. 388 00:33:57,480 --> 00:34:01,599 Ama senin daha büyük sorunların var. Nefsi müdafaa amacıyla ateş ettim. 389 00:34:01,800 --> 00:34:05,509 Hayat kurtarmak istiyorum. asla yapmam başka birinin hayatını almak. 390 00:34:05,720 --> 00:34:10,635 Daha önce hiç silaha dokunmadım. Silahla yakalandın. 391 00:34:10,840 --> 00:34:14,549 Nefsi müdafaada! Üzgünüm, üzgünüm. 392 00:34:15,600 --> 00:34:20,356 Nefsi müdafaa amaçlıydı. Evet ama onlar bunu bu şekilde görmüyorlar. 393 00:34:27,880 --> 00:34:29,712 Bu… 394 00:34:29,920 --> 00:34:31,638 Tamam. 395 00:34:34,200 --> 00:34:39,878 Burada ne kadar oturmam gerekiyor? Severin'in durumuna bağlı. 396 00:34:40,760 --> 00:34:44,515 Beate'i yarın evine göndereceğiz. ve patronun bu gece uçuyor. 397 00:34:44,720 --> 00:34:48,759 Her şey yolunda giderse izin verilecek Altı hafta sonra seni tekrar ziyaret edeceğim. 398 00:34:48,960 --> 00:34:51,395 Altı hafta mı? Altı ila on hafta. 399 00:34:51,600 --> 00:34:53,750 Ama en kötüsü bu değil 400 00:34:53,960 --> 00:34:56,918 Yapacak mısın Beate? Teşekkür ederim Mikael. 401 00:34:59,520 --> 00:35:03,957 Annen yoğun bakımda. Pek iyi görünmüyor. 402 00:35:04,800 --> 00:35:08,919 Ama mesaj alabilirim onu eve götür 403 00:35:12,200 --> 00:35:14,714 Ah kahretsin… 404 00:35:14,920 --> 00:35:18,675 Tamam. biraz zor ama muhtemelen bırakacağım. 405 00:35:18,880 --> 00:35:22,157 İnandıkları için geldiler Çiçeğin nerede olduğunu biliyordum. 406 00:35:22,360 --> 00:35:24,636 Onun var olduğuna inanıyorlar. 407 00:35:25,960 --> 00:35:28,076 Ben de bunu yapıyorum. 408 00:35:32,480 --> 00:35:36,269 İyi vakit geçir. Yakında görüşürüz Adrian. 409 00:35:50,760 --> 00:35:53,434 Neler oluyor? O nerede? 410 00:36:25,360 --> 00:36:28,352 Bir şey söyledi mi? Hayır. 411 00:36:29,480 --> 00:36:33,110 O sadece devam ediyor bana tavuk demek için. 412 00:36:33,320 --> 00:36:36,039 Tavuk? Evet tavuk. 413 00:36:36,240 --> 00:36:39,870 Ondan daha fazla yararlanamayacağız. 414 00:36:43,240 --> 00:36:44,799 Lanet olsun! 415 00:36:45,000 --> 00:36:49,233 Eğer batırırsak ölür. Bu devam edemez. Lanet olsun! 416 00:36:49,440 --> 00:36:51,272 Evet. 417 00:37:03,760 --> 00:37:07,640 Kalp atış hızı çok düşük. Onunla ne yapacağız? 418 00:37:07,840 --> 00:37:10,798 Onu serbest bırak ve diğerini al. 419 00:37:11,000 --> 00:37:13,071 Kapalı! 420 00:37:16,080 --> 00:37:20,153 Hadi. Kendi başıma gidebilirim. Bırak beni! 421 00:37:24,000 --> 00:37:27,038 Arkadaşını orada görebiliyor musun? Beyni kaynıyor. 422 00:37:27,240 --> 00:37:31,837 Eğer ağzını açmazsan beyniniz de kaynayacaktır. 423 00:37:33,960 --> 00:37:39,160 Hiçbir şey bilmiyorum. Benim... hiçbir fikrim yok. 424 00:37:39,360 --> 00:37:42,193 O benim arkadaşım değil. Hiçbir şey bilmiyorum. 425 00:37:42,400 --> 00:37:45,438 Bay'la konuştunuz. Pudovski, Hiçbir şey bilmiyorum. 426 00:37:45,640 --> 00:37:50,191 Başlayın! Bana dokunma! 427 00:37:50,400 --> 00:37:52,391 Bana dokunma! 428 00:37:53,280 --> 00:37:55,669 Bana dokunma! 429 00:38:11,760 --> 00:38:13,478 On sessiz. 430 00:38:15,280 --> 00:38:17,556 Kapa çeneni dostum! 431 00:38:24,200 --> 00:38:27,079 Anahtarları oraya götür. Hadi. 432 00:38:37,680 --> 00:38:40,274 Sen iyi bir insansın Adrian. 433 00:38:40,480 --> 00:38:44,599 Eğer buradan çıkarsak, o zaman muhtemelen Hedvig'de bir rol alacaksın. 434 00:38:45,640 --> 00:38:47,711 Bir silah al. 435 00:38:56,680 --> 00:38:59,115 Hadi. Şimdi gel. 436 00:38:59,320 --> 00:39:02,676 Adrian, hadi. Peki ya telefon? 437 00:39:14,520 --> 00:39:16,511 Ne? 438 00:39:16,720 --> 00:39:20,759 Alarmı çal! Kapalı! 439 00:40:03,320 --> 00:40:06,597 Ne yapıyorsun Onu neden vuruyorsun? 440 00:40:06,800 --> 00:40:08,871 Peki bu… 441 00:40:10,640 --> 00:40:13,154 Muhtemelen orada yetersiz kalacağım. 442 00:40:13,360 --> 00:40:18,275 Şu andan itibaren tekrar ateş etmeyi bırakacağız insanlar sana ateş etmedikçe. 443 00:40:19,320 --> 00:40:22,995 Bu iyi bir fikir Adrian. Biz böyle yapıyoruz. 444 00:40:39,000 --> 00:40:41,389 Ah! 445 00:40:43,120 --> 00:40:44,793 Adrian! 446 00:40:47,480 --> 00:40:50,598 Bu çok güzel bir çorba. Aa. 447 00:40:50,800 --> 00:40:53,713 Sarımsakla her şeyi yapabilirler. Kipling'in dediği gibi. 448 00:40:53,920 --> 00:40:57,914 Evet. Yemeğin de öyle miydi uçakta kesinlikle iğrenç mi? 449 00:40:58,120 --> 00:41:02,000 Bence tadı güzeldi. Benimki tamamen yapışkandı. 450 00:41:02,200 --> 00:41:07,718 Tavuk olduğunu söylediler ama Ben öyle düşünmüyorum. Ve biraz avokado... 451 00:41:07,920 --> 00:41:12,278 Adrian Gabrielsen ve Severin Geertsen hapishaneden kaçtı. 452 00:41:12,480 --> 00:41:14,630 12'ye kadar kişi öldürüldü. 453 00:41:14,840 --> 00:41:18,356 Ne yazık ki artık ateş etmedi. 12 mi? Nasıl yani? 454 00:41:18,560 --> 00:41:21,712 Bilmiyorum. Bunun sonuçları var. 455 00:41:42,480 --> 00:41:43,800 Şimdi gel. 456 00:41:44,000 --> 00:41:47,356 Tanrım, ne kadar utanç verici. 457 00:41:47,560 --> 00:41:51,519 Aksi halde asla çalmaz. Bunun için gerçekten özür dilemelisiniz. 458 00:41:54,920 --> 00:41:57,833 Al onu. Başka arayacak kimseleri yok. 459 00:42:02,640 --> 00:42:08,318 O zaman her şey nerede olduğuyla ilgili. Bunu biliyor musun? O kadar çok şey alırsın ki… 460 00:42:14,280 --> 00:42:16,999 Peki tada! İşte oradaydı. 461 00:42:17,760 --> 00:42:19,910 Beate, ben Adrian. 462 00:42:20,120 --> 00:42:22,714 Komik, biz de tam sizden bahsediyorduk. 463 00:42:22,920 --> 00:42:24,877 Nerede olduklarını sorun. 464 00:42:25,080 --> 00:42:28,311 Adrian, kapa çeneni. Neredesin? 465 00:42:28,520 --> 00:42:32,275 Konsoloslukta akşam yemeği yiyoruz. Akşam yemeği? Şimdi duruyor. 466 00:42:32,480 --> 00:42:35,950 Bana ateş edildi. Tamam, tamam. Neredesin, diyorsun? 467 00:42:36,160 --> 00:42:38,310 Nehrin yanındaki köprünün altında. 468 00:42:38,520 --> 00:42:40,909 Bir bina var, nerede diyor… 469 00:42:41,120 --> 00:42:43,236 "Oğlum", 470 00:42:43,440 --> 00:42:44,669 Sony. 471 00:42:44,880 --> 00:42:47,474 Sony yazan bir bina. 472 00:42:47,680 --> 00:42:50,149 Bizi almaları gerektiğini söyle. arabamız var mı 473 00:42:50,360 --> 00:42:53,591 Mavi Range Rover'ımı gönderiyoruz. Yeterli! 474 00:42:53,800 --> 00:42:58,351 Buraya girmemeliler! Evet, mavi bir Range Rover gönderiyoruz. 475 00:42:58,560 --> 00:43:01,871 O yüzden ona dikkat edin, değil mi? Tamam aşkım. Merhaba. 476 00:43:02,920 --> 00:43:04,513 Evet. 477 00:43:04,720 --> 00:43:08,475 Burada olamazsın. Yakında senin elimizde olduğunu öğrenecekler. 478 00:43:08,680 --> 00:43:10,910 Daha sonra konsolosluğu basıyorlar. 479 00:43:11,120 --> 00:43:15,512 Bu kadar çok ateş etmene gerek yoktu. Ben kimseyi vurmadım. 480 00:43:15,720 --> 00:43:21,830 Dün sadece o. Ama denedi vücuduma 8000 volt üflüyor. 481 00:43:22,040 --> 00:43:26,238 Ast. Burada olamazsın! Sessizce dinlemeye çalışın. 482 00:43:26,440 --> 00:43:31,276 Masum bir devlet memuru... Bizi parçalara ayırıyorlar. 483 00:43:31,480 --> 00:43:35,519 Tadilatımız bitmedi Muhammed çizimlerinden sonra. 484 00:43:35,720 --> 00:43:39,111 Bu daha kötü, bu bir dış politika felaketi. 485 00:43:39,320 --> 00:43:43,553 Hiçbir elçilik seni kabul etmeyecek. 30 saattir uyumuyorum. 486 00:43:43,760 --> 00:43:46,718 Giysi, para ve bir araç. Ne? 487 00:43:46,920 --> 00:43:52,552 Bir taşralıya yardım edemedin mi? kıyafet, para ve araçla mı? 488 00:43:52,760 --> 00:43:54,080 Ve daha sonra? 489 00:43:54,280 --> 00:43:59,354 Sonra orman başlayana kadar süreceğim, ve oradan ... Hedvig'in evini bul. 490 00:43:59,560 --> 00:44:01,870 Hedwig mi? Çiçek. 491 00:44:02,080 --> 00:44:05,755 Hayır, artık durmalısınız. Eve nasıl döneceğiz? 492 00:44:06,720 --> 00:44:09,473 Beate'i uçağa bindirebilirim. ama siz ikiniz… 493 00:44:09,680 --> 00:44:13,036 Sen aranıyorsun. Seni havaalanına götüremem. 494 00:44:13,240 --> 00:44:16,790 Bu doğru olamaz. Bir çıkış yolu olmalı. 495 00:44:17,000 --> 00:44:21,039 Ülkeden çıkmanın tek yolu ormanın içinden geçiyor. Sahile doğru, 496 00:44:21,240 --> 00:44:24,517 bir tekne bul ve gel Malezya veya Singapur. 497 00:44:24,720 --> 00:44:28,554 Ormanın içinden mi? Benimle gel. Biz de aynı yoldan gidiyoruz. 498 00:44:29,320 --> 00:44:32,119 Ole. Muhtemelen tek seçenek bu. 499 00:44:32,320 --> 00:44:35,950 Gidecek miyiz? Affedersiniz, ne kadar ileri gidebileceğinizi düşünüyorsunuz? 500 00:44:36,160 --> 00:44:40,393 İki Avrupalı ​​adamı arıyorlar. Nasıl saklanacaksın? 501 00:44:41,440 --> 00:44:45,638 O zaman onu da alacağım. Neyse, kolaylıkla çıkabilirsiniz. 502 00:44:45,840 --> 00:44:49,196 Eğer iki adam arıyorlarsa, Ben sürsem iyi olur. 503 00:44:49,400 --> 00:44:54,236 Tamam ama beklemek istemiyoruz. Hayır, yapmayacaksın. 504 00:44:54,440 --> 00:44:59,514 Çok. Bu konuşma asla gerçekleşti. Sanırım bu konuda hemfikiriz. 505 00:46:02,680 --> 00:46:04,398 Merhaba? 506 00:46:06,920 --> 00:46:10,800 Kimse var mı? Affedersin? 507 00:46:18,160 --> 00:46:21,152 Günaydın. Daha sonra kahvaltı var. 508 00:46:21,360 --> 00:46:26,355 Güzellerdi ama geri dönemediler o o büyük faturalarda bu yüzden değişmek zorundayız. 509 00:46:26,560 --> 00:46:29,120 Daha sonra konuşabilir miyiz? Bacaklarım uykuda. 510 00:46:29,320 --> 00:46:31,630 Evet ama rahat ol. 511 00:46:40,600 --> 00:46:44,639 Yani su aldın, değil mi? Evet, evet, aşağıda bir şişe var. 512 00:46:44,840 --> 00:46:47,673 Bir şişe mi? Yaklaşık bir buçuk litre. 513 00:46:47,880 --> 00:46:50,793 Ama yanımızda oyun kartları var Çinli bir Elvis mi? 514 00:46:51,000 --> 00:46:52,798 Evet, akşama kadar. 515 00:46:54,200 --> 00:46:57,716 Eğer arabayı koyarsak bir kilometre daha ileride para 516 00:46:57,920 --> 00:47:02,676 ve el değmeden içeri girelim, o zaman sanırım a... yürüyerek beş-altı gün. 517 00:47:03,720 --> 00:47:06,553 Beş-altı gün mü? Evet, belki yedi. 518 00:47:07,600 --> 00:47:12,595 Başka bir yol olmalı. Hayır hayır, sadece orman var. 519 00:47:13,640 --> 00:47:17,793 Sabırsızlıkla bekliyorum. Hayır, içeri gir ve Beate'le balık oyna. 520 00:47:18,000 --> 00:47:20,594 Yolda birkaç asker var. 521 00:47:22,360 --> 00:47:24,556 Arkamı dönmeli miyim? Evet. 522 00:47:24,760 --> 00:47:27,354 HAYIR! Onlarla konuş. 523 00:47:27,560 --> 00:47:30,996 Yol tarifi isteyin. Turist olduğunuzu söyleyin. Buna inanmıyorlar. 524 00:47:31,200 --> 00:47:33,191 Bir şeyler uydur. Ne? 525 00:47:33,400 --> 00:47:36,870 O kadar iyi olmadığını söyle İngilizceye… Bir şey bul. 526 00:47:37,080 --> 00:47:39,196 Sadece kendinden emin davran. 527 00:47:40,560 --> 00:47:42,995 İyi günler. Merhaba. 528 00:47:43,760 --> 00:47:47,594 Arabanız... yolunuzda. 529 00:47:47,800 --> 00:47:50,679 Evraklarınızı görebilir miyim? Şimdi sakin olun. 530 00:47:50,880 --> 00:47:53,599 ingilizce biliyor musun? 531 00:47:53,800 --> 00:48:00,069 İngilizce konuşamıyorsanız, Senden arabayı çekmeni istemeli miyim? 532 00:48:00,280 --> 00:48:02,669 Pasaport. Dinle küçük sarı adam. 533 00:48:02,880 --> 00:48:07,556 Şimdi son bir şansın var Arabayı hareket ettir ki geçebileyim. 534 00:48:07,760 --> 00:48:10,229 Bagaja bak. 535 00:48:11,920 --> 00:48:13,354 Oturmak! 536 00:48:13,560 --> 00:48:15,233 ne yapıyorsun 537 00:48:15,440 --> 00:48:17,351 Kapat. 538 00:48:23,800 --> 00:48:26,269 Film çekmek! 539 00:49:13,040 --> 00:49:14,519 Beate mi? 540 00:49:15,560 --> 00:49:17,517 Beate mi? 541 00:49:20,560 --> 00:49:22,073 Beata! 542 00:49:23,120 --> 00:49:24,713 Beata! 543 00:49:34,760 --> 00:49:37,274 Öldüler mi? Bunu söylemek zorundasın. 544 00:49:37,480 --> 00:49:41,439 Durdur şunu. Onlara ne dedin? 545 00:49:42,640 --> 00:49:44,677 Sinirlendim. 546 00:49:46,000 --> 00:49:48,674 Şimdi izlemeyi deneyin. Tekrar çalıştırılamaz. 547 00:49:48,880 --> 00:49:52,669 İhtiyacınız olanı alın. Beate, botlarını giy. 548 00:49:52,880 --> 00:49:55,315 Yeşile çıkıyoruz. 549 00:49:57,840 --> 00:50:00,878 Çok mu kötü konuştum? Hiç de bile. 550 00:50:01,080 --> 00:50:03,833 Kendileri planlanmamıştı. Hadi. 551 00:50:04,880 --> 00:50:08,350 Hiçbir şey olamaz. Makineli tüfeğim ve el bombalarım var. 552 00:50:08,560 --> 00:50:11,951 Ve uygun ayakkabıların var. Hadi. 553 00:50:14,880 --> 00:50:16,757 Adrian, hemen! 554 00:50:51,640 --> 00:50:54,837 Ormanı kesmeniz mi gerekiyor? Tekrar büyür. 555 00:50:55,040 --> 00:51:00,479 Bizi takip etmek oldukça kolay, Bütün bir tüneli kazdığınızda. 556 00:51:05,160 --> 00:51:08,676 Haklısın. İyi düşünülmüş. 557 00:51:09,720 --> 00:51:13,270 Bu konuda pek de kötü değilsin Adrian. Al onu buraya. 558 00:51:13,480 --> 00:51:16,279 Yani değilsin Adrian. 559 00:51:16,480 --> 00:51:18,551 Ama sen hackledin. 560 00:51:18,760 --> 00:51:23,152 Şuradaki çiçek, değil mi? Bunlardan sadece bir tane mi var? 561 00:51:23,360 --> 00:51:26,830 Bildiğim kadarıyla o eşsiz. O... neye benziyor? 562 00:51:27,040 --> 00:51:32,831 Ah, o çok güzel, en güzeli, gördün. Yapraklar kar gibi beyazdır. 563 00:51:33,040 --> 00:51:35,634 Yediklerin bunlar mı? Evet. 564 00:51:35,840 --> 00:51:40,357 Onları seçtikten sonra büyüyorlar mı? Hedvig'i seçmiyorsun. 565 00:51:40,560 --> 00:51:42,153 Veriyor. 566 00:51:42,360 --> 00:51:46,672 Her gece izin veriyor bir veya iki yaprak yere düşüyor. 567 00:51:46,880 --> 00:51:49,190 İyi. Peki yapraklar hayat verir mi? 568 00:51:49,400 --> 00:51:54,315 Evet. Yapraklardan geliyor. Çünkü öyle. 569 00:52:09,240 --> 00:52:13,677 diğer tarafa geçmeliyiz gün batımından önce dağa çıkıp kamp kurun. 570 00:52:13,880 --> 00:52:15,917 Bütün yol boyunca orada mı? 571 00:52:17,880 --> 00:52:19,791 Neden...? 572 00:52:20,840 --> 00:52:25,676 Bir, iki, üç araba, tabancalar, el bombaları. Çok hareketlidirler. 573 00:52:25,880 --> 00:52:28,190 Çabuk yakalarlar. 574 00:52:28,400 --> 00:52:31,313 Genel Karel kaçmalarına izin vermeyin. 575 00:52:31,520 --> 00:52:34,273 her şey kayboldu eğer onları ilk o ele geçirirse. 576 00:52:34,480 --> 00:52:39,270 Şimdi sadece izi takip edin. Zor işi onlar yapsın. 577 00:52:40,920 --> 00:52:43,753 Bekliyoruz. Evet 578 00:52:49,120 --> 00:52:51,794 Demek ormanda yaşıyordun tüm hayatın boyunca mı? 579 00:52:52,000 --> 00:52:56,551 Hayır, yani 80 yıl yakında. Ve sen şehre girmedin mi? 580 00:52:56,760 --> 00:53:01,391 Sonuncusu için teşekkürler. bende vardı buradan çok uzakta olmayan bir arkadaş. 581 00:53:01,600 --> 00:53:05,719 Ama o... taşındı güney tarafında. 65'te miydi? 582 00:53:05,920 --> 00:53:09,072 Lanet olsun. O zaman sende yok o zamandan beri orada mıydın? 583 00:53:09,280 --> 00:53:11,794 Hayır. Çapraz sorguyu durdurun. 584 00:53:12,000 --> 00:53:15,436 İlginç, o olmadı 40 yıldır bir kadınla birlikte. 585 00:53:15,640 --> 00:53:18,792 Sende o da yok. Sakıncası yoksa...? 586 00:53:19,000 --> 00:53:21,913 Ve o sakızı tükür. Şşş. 587 00:53:22,120 --> 00:53:27,433 Şansı oldu. pişirdim Yıllardır onun üzerinde ama yapmayacak. 588 00:53:27,640 --> 00:53:30,758 Adrian haklı. O sakızı tükür. 589 00:53:30,960 --> 00:53:35,909 Durun, bu sadece bir parça sakız. Sadece olan hiçbir şey yok. 590 00:53:36,120 --> 00:53:39,636 Herşeyin bir anlamı var. Kötüye kullanılmaması gereken bir işlev. 591 00:53:39,840 --> 00:53:42,559 Bunu anlıyor musun? Öyle düşünmüyorum. 592 00:53:42,760 --> 00:53:47,550 Şimdi size bir hikaye anlatacağım, Bu ne demek istediğimi açıklayabilir. 593 00:53:47,760 --> 00:53:51,071 Yağ! Ben küçükken, rahatsız ederdim… 594 00:53:51,280 --> 00:53:56,958 Evet. Ben çocukken bir tane yaşardı göllerin kıyısındaki usta marangoz, Lille Jens. 595 00:53:57,160 --> 00:54:00,073 1800'lerde falan mı? Evet. 596 00:54:00,280 --> 00:54:03,750 Ama Küçük Jens içki içti tüm usta marangozlar gibi… 597 00:54:03,960 --> 00:54:07,954 … Günde 1015 bira. Ve yıllar süren yoğun eğitimden sonra 598 00:54:08,160 --> 00:54:12,438 bazı beceriler edinmiş miydi Açılış süreciyle ilgili. 599 00:54:12,640 --> 00:54:17,111 Carlsberg'ini her şeyle açabilirdi tilki kuyruğundan lehim tahtasına kadar. 600 00:54:18,080 --> 00:54:22,278 Ve çok güzel, renkli görünüyordu. Yani biz çocuklar... 601 00:54:22,480 --> 00:54:26,599 Her seferinde alkışladık Kapsül gökyüzüne fırladı ve... 602 00:54:26,800 --> 00:54:28,871 Ama bir gün işler ters gitti. 603 00:54:29,080 --> 00:54:32,357 Sıkıcı yağmurlu bir günde usta başarısız oldu. 604 00:54:32,560 --> 00:54:36,269 Kapsülde küçük bir çıkıntı koptu şişenin ağzı, 605 00:54:36,480 --> 00:54:42,237 ve Küçük Jens'in farkına varmadan ardından kesilen bardak biranın içine düştü. 606 00:54:42,440 --> 00:54:47,071 Hayır, bu tamamen doğru olabilir son derece tehlikeli. Ne oldu? Hayır 607 00:54:47,280 --> 00:54:51,399 Öldü mü? Evet. Kısa bir süre sonra büyük bir acı duyuyorum. 608 00:54:52,440 --> 00:54:57,435 Ve sonbahar geldiğinde tatlısı aldı karısı Else Marie günlerin kendisi. 609 00:55:00,000 --> 00:55:05,359 Hayır, üzücü bir hikayeydi. Bu üzücü bir hikaye. 610 00:55:05,560 --> 00:55:10,350 Kimsenin tanıtmaması üzücü Açılışta Küçük Jens. 611 00:55:10,560 --> 00:55:15,794 Araçlar asla iyi gitmez amacına uygun kullanılmaz. 612 00:55:16,000 --> 00:55:18,560 Herşeyin bir anlamı var. Bir fonksiyon. 613 00:55:18,760 --> 00:55:21,878 İnek süt verir. Tahıl ekmek verir. 614 00:55:22,080 --> 00:55:25,710 Ve eğer bir şeyi çiğnersen, o zaman onu da yutmalısın. 615 00:55:33,160 --> 00:55:37,597 Sadece uyu. Yarın uzun bir gün yaşıyoruz. 616 00:55:37,800 --> 00:55:41,634 Nehrin aşağısına iniyoruz, bu yüzden hiçbir iz bırakmıyoruz. 617 00:55:43,600 --> 00:55:45,796 Hala ona inanmıyor musun? 618 00:55:46,000 --> 00:55:51,154 En azından orada olduğunu sanmıyorum o zamanlar şişelerin üzerinde kapsüller vardı. iyi geceler 619 00:56:13,160 --> 00:56:14,958 Dikkat edin! 620 00:56:17,560 --> 00:56:19,437 Kapalı! Hadi! 621 00:56:19,640 --> 00:56:23,190 Ve Adrian, silahını al! 622 00:56:33,000 --> 00:56:36,118 Severin nerede? Sadece devam et. 623 00:56:38,400 --> 00:56:41,756 Durmak! Olduğun yerde kal! 624 00:56:41,960 --> 00:56:45,271 Ateş etme. Orada kal! 625 00:56:47,160 --> 00:56:49,151 Ateş etme. 626 00:56:51,000 --> 00:56:53,594 Neden ateş etmedin? 627 00:56:53,800 --> 00:56:56,838 Bu tarafa gidiyoruz! Nehrin aşağısında. 628 00:57:01,120 --> 00:57:04,636 Hayır, bu tarafa gidiyoruz. Hadi. Neden bu? 629 00:57:04,840 --> 00:57:09,277 Çünkü nehrin yukarısına gitmeliyiz ya da güneşten uzakta ya da… 630 00:57:09,480 --> 00:57:12,632 Hadi, lanet olsun. Güneş mi? 631 00:57:17,520 --> 00:57:19,397 Durmak! 632 00:57:19,600 --> 00:57:22,433 Eller yukarı! Silahları bırakın! 633 00:57:22,640 --> 00:57:26,474 Ateş etmemelisin. Orada kal! 634 00:57:28,000 --> 00:57:31,038 Severin, şimdi yapmıyoruz aptalca bir şey, değil mi? 635 00:57:31,240 --> 00:57:35,473 Şimdi onlarla sessizce konuşuyoruz. Sessizce konuşuyoruz... Severin? 636 00:57:35,680 --> 00:57:39,036 Evet, sakin ol dostum. 637 00:57:58,160 --> 00:58:00,071 Onu daha önce görmüştüm 638 00:58:00,280 --> 00:58:03,910 Bu o hapishaneden değil mi? Evet General Karel. 639 00:58:06,480 --> 00:58:10,872 Burnunda ne var? Bunu Adrian'a sorman gerekecek. 640 00:58:11,080 --> 00:58:13,435 Hayır, ona vurdun mu? Değil… 641 00:58:13,640 --> 00:58:16,439 Neden siz ikiniz bunu yapmak zorundasınız? bu kadar şiddetli olmak mı? 642 00:58:16,640 --> 00:58:17,960 Bu yüzden. 643 00:58:19,000 --> 00:58:22,118 İyi günler. Bana çiçeğin nerede olduğunu göster. 644 00:58:25,000 --> 00:58:28,470 Sanırım şimdi öyle demek istiyor. Hiçbir şey söylemiyorum. 645 00:58:31,640 --> 00:58:35,713 Son kez: O zaman bana o çiçeğin nerede olduğunu göster 646 00:58:36,600 --> 00:58:37,999 Hayır. 647 00:58:43,960 --> 00:58:46,270 Önce kızı vur. 648 00:58:46,480 --> 00:58:51,111 Ben hiçbir şey yapmadım! bende bu kadar çok kişiyi öldürmemeleri gerektiğini söyledi! 649 00:58:51,320 --> 00:58:54,278 Severin, ona bir şey söyle! Bir şey söylemek. 650 00:58:54,480 --> 00:58:56,790 gözlerini kapat, ve güzel bir şey düşün. 651 00:58:57,000 --> 00:58:59,230 Onu vur. Yeterli! 652 00:59:37,760 --> 00:59:39,558 İyi günler. 653 00:59:39,760 --> 00:59:44,152 Peki o zaman. Terapist ve yaşlı adam. 654 00:59:45,200 --> 00:59:49,239 Ve biraz bir şey… ortada oryantal. 655 00:59:49,440 --> 00:59:52,717 Seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordum. 656 00:59:52,920 --> 00:59:57,835 Tamamen meraktan dolayı neden generalin kafasına mı basıyorsun? 657 00:59:58,040 --> 01:00:01,795 O hala hayatta. Krediyi istiyor musun? 658 01:00:02,000 --> 01:00:03,752 Güvende ol. 659 01:00:06,280 --> 01:00:09,750 Şimdi düşünüyorum dördümüzün sohbet etmesi gerektiğini söyledi. 660 01:00:09,960 --> 01:00:12,679 Uçma korkusu mu yaşıyorsunuz? 661 01:00:33,120 --> 01:00:37,273 Şimdi bana nerede olduğunu söyle! Severin, ölüyor! 662 01:00:37,480 --> 01:00:39,676 Şimdi bir şey söyle! 663 01:00:52,240 --> 01:00:55,915 Muhtemelen seni umursamıyorsun ve ben ama Adrian kapıldı 664 01:00:56,120 --> 01:01:01,274 seni kurtarmak için buraya kadar geldik! O senin arkadaşın değil mi? 665 01:01:01,480 --> 01:01:06,839 En güvenli yollardan biri olduğu kanıtlandı kalacak yerler havada, 666 01:01:07,040 --> 01:01:10,999 ama havacılığın doğuşundan beri istatistikler gösterdi ki, 667 01:01:11,200 --> 01:01:13,953 yani inen uçaklardan daha fazlası kalkıyor. 668 01:01:14,160 --> 01:01:18,677 Sadece 30 dakikalığına yakıtımız var. Onu al. 669 01:01:18,880 --> 01:01:22,271 Hiçbir şey bilmiyor. Sana nerede olduğunu göstereceğim. 670 01:01:22,480 --> 01:01:24,835 Nerede? Önce onu al. 671 01:01:26,560 --> 01:01:30,190 Onu alın! Kalk onunla! 672 01:01:49,640 --> 01:01:52,234 Kuzeye uçun. Detaylandırmak ister misiniz? 673 01:01:52,440 --> 01:01:56,149 Şimdi sadece kuzeye uçun. Kuzeye uçun. 674 01:01:56,360 --> 01:01:59,113 Kuzeye doğru. Evet 675 01:02:09,440 --> 01:02:12,193 bu iyi tekrar iletişim kuruyoruz. 676 01:02:12,400 --> 01:02:16,871 Özel yeteneklerden faydalanmalıyız Bizi hayvanlardan ayıran bir özelliğimiz var. 677 01:02:17,080 --> 01:02:20,675 Sahil şeridine yaklaşıyoruz. Yakında Singapur'da olacağız. 678 01:02:20,880 --> 01:02:24,350 Peki, sen ektin Singapur'daki küçük dostumuz. 679 01:02:24,560 --> 01:02:27,518 Singapur'a mı gidiyoruz Severin? 680 01:02:29,440 --> 01:02:32,637 Onu almana izin veremem. Bir daha olmaz! 681 01:02:32,840 --> 01:02:34,513 Şimdi bu akıllıca mı? 682 01:02:34,720 --> 01:02:37,678 Başka bir geziye çıkalım mı? Neden? 683 01:02:48,400 --> 01:02:49,913 Daha aşağıda! 684 01:02:50,120 --> 01:02:54,353 Onu öldürürsen bulursun öyle değil. Nerede olduğunu bilmiyoruz. 685 01:02:54,560 --> 01:02:59,999 Hayır, muhtemelen hayır. Ama pokerde Ya yalan söylersin ya da doğruyu söylersin 686 01:03:00,200 --> 01:03:03,272 ve yalan söylediğini düşünmüyorum. 687 01:03:03,480 --> 01:03:05,835 Ona ormanı göster. 688 01:03:07,320 --> 01:03:10,312 HAYIR! Noel 689 01:03:25,560 --> 01:03:28,598 Tellere tırmanıyor! Aşağı in! 690 01:03:31,960 --> 01:03:33,189 Aşağı! 691 01:03:49,560 --> 01:03:53,269 Neler oluyor? Yukarı uçun! 692 01:04:35,440 --> 01:04:38,478 Ah... 693 01:05:20,080 --> 01:05:21,753 Ah... 694 01:05:30,200 --> 01:05:32,919 Ah... Beate? 695 01:05:43,320 --> 01:05:44,913 Beate mi? 696 01:05:57,840 --> 01:05:59,478 Severin'i mi? 697 01:05:59,680 --> 01:06:02,638 Severin'i mi? Lanet olsun. 698 01:06:02,840 --> 01:06:05,150 Hayır, hayır, hayır... 699 01:06:07,080 --> 01:06:08,753 Ah... 700 01:06:23,440 --> 01:06:25,113 Beate mi? 701 01:06:30,160 --> 01:06:31,798 Beata! 702 01:06:33,680 --> 01:06:35,159 Beata! 703 01:06:36,200 --> 01:06:38,794 Beata! 704 01:06:40,000 --> 01:06:42,389 Beate mi? Beate mi? 705 01:06:44,120 --> 01:06:47,670 Bu Adrian'dı... Beate, seni indireceğim. 706 01:06:52,640 --> 01:06:54,278 Tamam aşkım. 707 01:06:58,560 --> 01:07:03,191 Erm... Omuzların üzerinde durun. Omuzların üzerine gelin. Hadi. 708 01:07:03,400 --> 01:07:06,756 Benimle kal. Sana sahibim... Sana sahibim. 709 01:07:10,760 --> 01:07:13,479 Ah kahretsin! Affedersin. 710 01:07:13,680 --> 01:07:15,478 Ah... 711 01:07:16,520 --> 01:07:18,511 Evet! Bu yüzden. 712 01:07:18,720 --> 01:07:21,553 Ah, bu çok acıttı. 713 01:07:21,760 --> 01:07:26,231 Üzgünüm, alacağım benim üzerimde. Benim hesabımdaydı. 714 01:07:27,560 --> 01:07:29,392 Kapalı, kapalı... 715 01:07:30,440 --> 01:07:34,274 Bu nedir? Sanırım... kolum kırıldı. 716 01:07:34,480 --> 01:07:37,359 Bu mu? Evet. Kapalı, kapalı, kapalı... 717 01:07:37,560 --> 01:07:41,554 Ve sonra... elimde bir şey var sanırım arka tarafta. 718 01:07:43,680 --> 01:07:45,956 Orada ne var? 719 01:07:46,160 --> 01:07:49,596 Ona bakıyorum. Olabilir acıtacak. 720 01:07:49,800 --> 01:07:52,679 İkincisini yaptı pekala dostum. 721 01:07:55,800 --> 01:08:00,397 Ne yapıyorsun sen? Yani, yani, yani... Tamam mı? Kuyu. 722 01:08:00,600 --> 01:08:06,118 Hadi helikoptere gidelim ve görelim İlk yardım çantasını bulabilecek miyiz? 723 01:08:07,000 --> 01:08:09,276 Severin nerede? 724 01:08:09,480 --> 01:08:11,357 o öldü 725 01:08:11,560 --> 01:08:15,758 Helikopteri düşürdük. Sadece biz kaldık. 726 01:08:22,160 --> 01:08:25,039 Şimdi gel. 727 01:08:26,600 --> 01:08:28,238 Hadi. 728 01:08:48,600 --> 01:08:51,479 Av... Bir ara bakayım. 729 01:08:54,160 --> 01:08:55,878 Şey... 730 01:08:57,920 --> 01:09:01,197 Gözlük olmadan hiçbir şey göremiyorum ama yapmalıyız 731 01:09:01,400 --> 01:09:06,076 Kuzeydoğu. Sudan uzak değiliz Malezya'ya. Ve kuzeydoğu… 732 01:09:07,120 --> 01:09:08,633 ... bu taraftan. 733 01:09:14,360 --> 01:09:17,876 Neden buraya çıktın? Şimdi dürüst olmak gerekirse? 734 01:09:18,080 --> 01:09:20,549 Çünkü eve gitmek istiyordum. 735 01:09:21,840 --> 01:09:25,549 Sanırım öyleydi çünkü Severin'e aşıktın. 736 01:09:25,760 --> 01:09:29,435 Yani... O zamanlar ilginçti. 737 01:09:29,640 --> 01:09:34,555 En azından daha fazlasını deneyimledi ve senin başaracağından daha fazlasını başardın. 738 01:09:35,600 --> 01:09:40,151 Tabii o da daha yaşlıydı. Daha sonra akşam için teşekkür ederiz. 739 01:09:40,360 --> 01:09:44,672 Ya da çiçeği bulursun doğru olup olmadığını görmek için mi? 740 01:09:46,360 --> 01:09:51,275 Analiz etmeye çalışmayacağına bana söz ver yine insanlar. Bunda iyi değilsin. 741 01:09:51,480 --> 01:09:54,359 Hayır yanlış vurdum çoğuyla. 742 01:09:56,000 --> 01:09:59,277 Ama seni tanıyorum. Öyle olduğunu sanmıyorum. 743 01:09:59,480 --> 01:10:03,269 Pek çok şey olabilir, Bilmiyorum ama sigara içtiğini biliyorum. 744 01:10:03,480 --> 01:10:07,951 Bunu öğrenmek o kadar da zor değil sürekli beni kokladığında kapanıyorsun. 745 01:10:08,160 --> 01:10:11,676 Ayrıca babandan nefret ettiğini de biliyorum. çünkü ona hayır diyemiyorsun. 746 01:10:11,880 --> 01:10:16,192 Onun sayesinde doktor oldun. Ve insanların sana dokunmasından hoşlanmıyorsun. 747 01:10:16,400 --> 01:10:21,270 Bununla hiçbir sorunum yok! Artık sürekli yalan söylemeyi bırak. 748 01:10:21,480 --> 01:10:24,711 anlayabiliyorum o çiçeği bulmak istersin. 749 01:10:24,920 --> 01:10:28,356 O zaman annene yardım edebilirsin. 750 01:10:28,560 --> 01:10:31,632 Ve belki kendin de. 751 01:10:31,840 --> 01:10:36,789 O zaman yeni bir başlangıç ​​yapabilirsiniz. Biliyorum, çok açık... 752 01:10:37,000 --> 01:10:41,039 Şu anda projeksiyon yapıyorsunuz. İyi ki ne olduğunu bilmiyorum. 753 01:10:41,240 --> 01:10:44,790 Kendin hakkında konuşuyorsun. Çiçek umurumda değil. 754 01:10:45,000 --> 01:10:49,233 O halde neden uçağı eve götürmediniz? Ne yazık ki senin yüzünden! 755 01:10:50,640 --> 01:10:54,634 Çünkü düşünmüyorum sende bir sorun var demek. 756 01:10:56,160 --> 01:10:58,993 Sadece o sana dokunmamalı. Nereye dokunmak istiyorsun? 757 01:10:59,200 --> 01:11:02,352 Bunu ben söylemiyorum. Sonra bunun sağlıksız olduğunu söylüyorsunuz. 758 01:11:02,560 --> 01:11:05,837 Hayır, istemiyorum. Peki ama sonra... 759 01:11:06,880 --> 01:11:09,520 Eliniz olabilir… 760 01:11:09,720 --> 01:11:12,280 …ya da yanağını. 761 01:11:12,480 --> 01:11:14,835 Elime dokunmak ister misin? 762 01:11:15,040 --> 01:11:17,077 Öyleyse uzaklaş. 763 01:11:28,920 --> 01:11:30,593 Bak, iyi gitti. 764 01:11:30,800 --> 01:11:34,430 Bir şeye patlıyor, ki bilmiyorum… 765 01:11:42,720 --> 01:11:46,509 Yani şimdi öyle görünüyor ki… Değil mi…? Sorun değil. 766 01:12:56,800 --> 01:12:58,120 Adrian! 767 01:12:58,920 --> 01:13:00,672 Acele etmek. 768 01:13:01,720 --> 01:13:05,759 Beate, nedir o? Kesinlikle çılgınca, görmeniz lazım... 769 01:13:21,880 --> 01:13:23,359 Bkz. 770 01:13:23,560 --> 01:13:25,039 Ne? 771 01:13:26,080 --> 01:13:28,594 Görmüyor musun? 772 01:13:28,800 --> 01:13:32,555 Ne? Ayağı ısıran mavi yılan. 773 01:13:34,800 --> 01:13:38,634 Severin mavi yılanın ne zaman olduğunu söyledi ayağını ısırırsa kuyruğunun üzerinde durman gerekir. 774 01:13:38,840 --> 01:13:41,719 Aksi halde ölürsün. Ne? 775 01:13:41,920 --> 01:13:45,834 Hayır, artık sadece durman gerekiyor. Kör müsün? O halde oraya bakın! 776 01:13:46,040 --> 01:13:48,680 Yılan, değil mi? Mavi. 777 01:13:48,880 --> 01:13:54,239 Sonra baş, ayak ve kuyruk var. Kuyruğunun üzerinde durursan ölmezsin. 778 01:13:54,440 --> 01:13:57,353 Çiçek tam orada, ayakucunda. 779 01:13:57,560 --> 01:14:01,440 Hiçbir ayağı göremiyorum. Dağın eteği Adrian. 780 01:14:01,640 --> 01:14:04,996 İşte yılan bu. Evet. 781 01:14:05,200 --> 01:14:06,679 Ah... 782 01:14:06,880 --> 01:14:09,030 Öyle mi? 783 01:14:14,000 --> 01:14:16,514 Gel, eşyaları alalım. 784 01:14:52,600 --> 01:14:56,230 Yani anlamıyorum. Tam burada olmalı. 785 01:14:57,280 --> 01:15:01,877 Muhtemelen ortasına dikmedi nehrin dışında. Ya da adı ne... 786 01:15:02,080 --> 01:15:03,878 hayır hayır 787 01:15:05,480 --> 01:15:06,993 Adrian'ı mı? 788 01:15:07,200 --> 01:15:09,874 Bir şey buldun mu? 789 01:15:10,080 --> 01:15:12,879 Hayır Beate. Bende o da yok. 790 01:15:13,080 --> 01:15:15,469 Yapmamalı mıyız? bağırmayı bırak? 791 01:15:15,680 --> 01:15:17,512 Ne? Hiç bir şey. 792 01:15:21,040 --> 01:15:25,796 Ah... şunu söyleyemez misin? pislikler ne zaman gelir? 793 01:15:30,320 --> 01:15:32,994 Sanırım buralarda. O? 794 01:15:33,200 --> 01:15:36,909 Evet, Hedvig. Artık dayanamıyorum, buraya gel. 795 01:15:37,120 --> 01:15:40,590 Orada ne var? Şimdi o lanet sebzeyi bul. 796 01:15:40,800 --> 01:15:44,156 Açım, yorgunum, sigara içme ihtiyacı duyuyor ve eve gitmek istiyor. 797 01:15:44,360 --> 01:15:49,355 Belki 100 kere görmüşüzdür. Elbette buna sahip değiliz. Hadi. 798 01:15:58,400 --> 01:15:59,754 Bu taraftan. 799 01:16:09,560 --> 01:16:11,233 Şimdi dinle. Ah... 800 01:16:11,440 --> 01:16:13,113 iyi misin Evet. 801 01:16:26,120 --> 01:16:29,078 Ne kadar güzel. Evet 802 01:16:59,000 --> 01:17:00,957 Tadacak mıyız? 803 01:17:01,160 --> 01:17:04,869 Cesaret edebilir miyiz? Evet, bu sadece bir dergi. 804 01:17:24,080 --> 01:17:26,993 Çok acı. Aa. 805 01:17:28,920 --> 01:17:31,230 Tadı hiçbir şeye benzemiyor. 806 01:17:31,440 --> 01:17:34,671 Hayır. Ben de hiçbir şey hissedemiyorum. 807 01:17:37,520 --> 01:17:39,431 Gerçekten… 808 01:17:49,560 --> 01:17:53,793 Ah, kendimi tuhaf hissediyorum. Lanet olsun bende de var. 809 01:18:35,520 --> 01:18:38,080 Toynak! Beyaz turistler! 810 01:18:38,280 --> 01:18:41,033 İyi günler. Benim alanımda ne yapıyorsun? 811 01:18:41,240 --> 01:18:44,153 Burada olmamalısın! Ne diyor? 812 01:18:44,360 --> 01:18:46,954 Burası bir iş yeri! 813 01:18:47,160 --> 01:18:50,596 Devam etmek istiyorsanız oraya gitmelisiniz. Araban var mı? 814 01:18:50,800 --> 01:18:54,191 Alanım dışında. Bir asansör bulabiliriz. Paramız var mı? 815 01:18:54,400 --> 01:18:55,470 Evet. 816 01:18:55,680 --> 01:18:59,799 Yoluna git! Evet, tamam. Onu bulacağız. Teşekkürler. 817 01:19:00,000 --> 01:19:03,834 Yok olmak! Orada çok fazla mandal yok. 818 01:19:17,160 --> 01:19:19,595 Susuz olduğunu mu düşünüyorsun? 819 01:19:20,640 --> 01:19:22,995 Biraz vermeye çalışın. 820 01:19:30,720 --> 01:19:32,233 Biraz. 821 01:19:49,680 --> 01:19:51,910 O burada. 822 01:19:54,160 --> 01:19:58,313 İyi günler dostum. Nasıl gidiyor? Sorun değil, teşekkürler. 823 01:19:58,520 --> 01:20:01,956 Bu Djoko. Bizi Singapur'a götürmek istiyor. 824 01:20:02,160 --> 01:20:04,959 kalkışma dişleri yok. 825 01:20:05,160 --> 01:20:08,039 Karınız yelken açabileceğinizi söylüyor. Karım mı? 826 01:20:08,240 --> 01:20:10,959 Evli olduğumuzu söyledim. Daha kolay 827 01:20:11,160 --> 01:20:14,437 Sorun şu ki 1.200.000 istiyor, 828 01:20:14,640 --> 01:20:16,995 ve elimizde yalnızca 981.000 var. 829 01:20:17,200 --> 01:20:22,149 Sen pahalı bir adamsın, Djoko. Hayır, ucuz. 830 01:20:22,360 --> 01:20:28,231 12 baston darbesi alıyorum, eğer yakalanırsam 831 01:20:28,440 --> 01:20:31,512 yani sahip olmalıyım Her biri için 600.000 rupiah. 832 01:20:31,720 --> 01:20:35,679 Ama mecburuz buradan uzaklaşmak için. 833 01:20:35,880 --> 01:20:38,872 Saatini beğendim. Çok hoş! 834 01:20:39,080 --> 01:20:41,594 Saati bana ver ve bir anlaşma yapalım. 835 01:20:41,800 --> 01:20:44,918 Hayır, hayır, hayır... Saati alamazsınız. 836 01:20:45,120 --> 01:20:49,751 Hadi, Adrian. Bu sadece bir saat. Hayır, onu babamdan aldım. 837 01:20:49,960 --> 01:20:54,989 Çirkin bir saat! Bırak adam Al ki dişlerini düzeltebilsin. 838 01:21:06,480 --> 01:21:10,917 Sen iyi bir arkadaşsın. Teşekkürler. Gece yarısı yola çıkıyoruz. 839 01:21:11,120 --> 01:21:12,793 İyi. 840 01:21:32,120 --> 01:21:33,952 Uyanmak. 841 01:21:35,000 --> 01:21:38,630 Uyanmak. Artık uyanmalısın. 842 01:21:38,840 --> 01:21:41,275 Singapur'u sat. 843 01:22:18,680 --> 01:22:20,239 Koyun? 844 01:22:26,240 --> 01:22:28,197 Adrian. 845 01:22:30,360 --> 01:22:32,670 Seni bekliyor. 846 01:22:35,360 --> 01:22:38,557 Ama içeri gir dostum. Evet. 847 01:22:41,160 --> 01:22:44,915 Nedir? Um, bu... Bu bir çiçek. 848 01:22:46,320 --> 01:22:49,119 Artık önemli olmayabilir. 849 01:23:22,320 --> 01:23:25,278 Adrian. Merhaba anne. 850 01:23:26,320 --> 01:23:29,950 Sen geldin. Evet, elbette yaptım. 851 01:23:30,760 --> 01:23:33,195 Ben öleceğim Adrian. 852 01:23:34,880 --> 01:23:36,791 Güvenli değil. 853 01:23:37,000 --> 01:23:42,837 Babamın başarabileceğinden endişeleniyorum bensiz kendileri. Ona yardım etmelisin. 854 01:23:43,040 --> 01:23:45,953 Anne, bir şeyim var yemeyi denemelisiniz. 855 01:23:46,160 --> 01:23:48,470 Yemek yiyemiyorum. 856 01:24:01,480 --> 01:24:05,439 Eğer bunu yersen… o zaman ölmene gerek yok. 857 01:24:05,640 --> 01:24:09,838 bu nasıl bir saçmalık Bana güvenmeye çalış. 858 01:24:10,040 --> 01:24:16,195 Neden durumu alamıyorsun? biraz daha ciddi misin? Baban haklı. 859 01:24:17,240 --> 01:24:21,393 Sen tuhafsın. Şimdi ye şunu. Hadi. 860 01:24:29,960 --> 01:24:31,553 Evet. 861 01:24:36,040 --> 01:24:39,556 Biraz acı ama sadece yutmalısın. 862 01:24:58,280 --> 01:25:00,351 Hissedebiliyor musun? 863 01:25:05,600 --> 01:25:09,434 Bu tuhaf bir duygu. Evet. 864 01:25:10,480 --> 01:25:13,677 Ama bu iyi, değil mi? 865 01:25:24,280 --> 01:25:25,873 Evet… 866 01:25:37,760 --> 01:25:39,159 Anne? 867 01:25:40,200 --> 01:25:41,713 Anne? 868 01:25:42,760 --> 01:25:44,194 Anne? 869 01:25:47,400 --> 01:25:48,913 Anne? 870 01:25:50,320 --> 01:25:52,550 Anne? Yardım! 871 01:25:52,760 --> 01:25:54,910 "Her şeyin bir zamanı vardır, 872 01:25:55,120 --> 01:25:58,351 ve her şey Cennetin zamanının altında. 873 01:25:59,400 --> 01:26:02,313 Doğma zamanı ve ölme zamanı. 874 01:26:03,360 --> 01:26:06,512 Ekim zamanı ve temizlik zamanı. 875 01:26:06,720 --> 01:26:10,600 Öldürme zamanı ve iyileştirme zamanı. 876 01:26:10,800 --> 01:26:14,031 Arama zamanı ve kaybetme zamanı. 877 01:26:14,240 --> 01:26:17,949 Susmanın zamanı var, konuşmanın zamanı var." 878 01:26:19,000 --> 01:26:22,072 Elinor Gabrielsen'i ısırdım. 879 01:26:23,120 --> 01:26:25,475 Topraktan geldin... 880 01:26:27,520 --> 01:26:29,830 Dünyaya dönüşmelisin… 881 01:26:31,240 --> 01:26:34,119 … Ve yeryüzünden yeniden doğacak mısın? 882 01:26:41,920 --> 01:26:45,709 Ve sonra düşünüyorum Werner birkaç söz söylemek istiyor. 883 01:26:47,880 --> 01:26:50,440 Fazla bir şey söylemeyeceğim. 884 01:26:50,640 --> 01:26:52,836 Isırık gitti. 885 01:26:53,040 --> 01:26:55,350 İşte böyle. 886 01:26:56,400 --> 01:27:00,030 Ama ah… biraz kahve ve biraz kek var 887 01:27:00,240 --> 01:27:04,120 ev adreslerinde, kim ilgileniyor. 888 01:27:14,320 --> 01:27:18,951 Tekrar iyi olacak Adrian. Sonuçta kimse seni suçlamıyor. 889 01:27:19,160 --> 01:27:24,599 Eğer teselli olacaksa bulduk Severin Geertsen'in kim olduğu dışında, 890 01:27:25,400 --> 01:27:30,031 Severin Geertsen değil miydi o? Hayır, adı Tim Larsen'dı. 891 01:27:30,240 --> 01:27:33,676 Ev bekçisi ve Allerød'lu marangoz. 892 01:27:33,880 --> 01:27:36,918 And great-great-nephew to Severin Geertsen. 893 01:27:37,960 --> 01:27:40,520 Severin'in harika bir hayatı vardı. 894 01:27:40,720 --> 01:27:44,475 Bir ara doğuya gitti. and when his ship sank, 895 01:27:44,680 --> 01:27:47,320 is there a theory about that he didn't die 896 01:27:47,520 --> 01:27:50,797 ama ormanda kayboldu ve tüm yaşamını orada geçirdi. 897 01:27:51,000 --> 01:27:55,392 Kişisel bir yer değiştirme geliştirdi Allerød'lu marangozla. 898 01:27:55,600 --> 01:27:58,399 Doğuya gitti, psikoz geliştirdi 899 01:27:58,600 --> 01:28:02,480 ve tüm hayatını bir insan olarak yaşadı... Severin Geertsen, 900 01:28:04,000 --> 01:28:06,958 Peki ya Hedvig? Hedwig mi? 901 01:28:07,160 --> 01:28:08,958 Çiçek. 902 01:28:09,160 --> 01:28:12,471 Çiçek evet. Hayır, muhtemelen bir daha alamayacaksın. 903 01:28:12,680 --> 01:28:15,991 Öncelikle nadir bir türdür. ikinci olarak 904 01:28:16,200 --> 01:28:20,558 inanılmaz derecede yüksek bir sesi var Tetrahidrokanabinol içeriği. 905 01:28:20,760 --> 01:28:24,310 Çay…? Esrar. Kahretsin, kokarca, çılgın tütün. 906 01:28:24,520 --> 01:28:27,194 Peki, bu konuda her şeyi biliyorsun. 907 01:28:28,240 --> 01:28:30,709 Evet, en azından annen. 908 01:28:30,920 --> 01:28:33,992 O zaman mutlu öldü, şunu söylemek gerekir ki… 909 01:28:34,200 --> 01:28:37,397 Werner'ın yanına gideceğim ve o kahve gözyaşını al. 910 01:28:43,400 --> 01:28:45,835 Pazartesi görüşürüz. 911 01:28:46,040 --> 01:28:48,919 Pazartesi geleceğimi sanmıyorum. 912 01:28:50,680 --> 01:28:53,513 öyle düşünüyorum ben de öyle. 913 01:28:53,720 --> 01:28:55,791 Peki benimle eve gelmek ister misin? 914 01:28:56,000 --> 01:28:59,152 Gerçekten güzel kahve yapıyorum. 915 01:29:00,200 --> 01:29:02,111 Tam olarak değil. 916 01:29:04,160 --> 01:29:07,152 Ama başka bir yere gidebiliriz. 917 01:29:10,000 --> 01:29:14,710 Arjantin'e gitmek istiyorum. var onların da dişlerinin kötü olduğunu duydum. 918 01:29:18,480 --> 01:29:21,393 Ne? Nerede? 919 01:29:21,600 --> 01:29:25,434 ne yapıyorsun Sadece elini tutmak istedim. 920 01:29:25,640 --> 01:29:30,191 Sormadan olmaz. Burada hiç değil. Bunu kolayca yapabilirsiniz. 921 01:29:30,400 --> 01:29:34,155 Bunu yapamazsın. Neden bunu yapamayasınız? 922 01:29:34,360 --> 01:29:37,910 Yani bazen öylesindir sanki 15 yaşındasın.